Soy interprete m\u00e9dico desde\nhace cinco a\u00f1os y mantener la calma aunque en ocasiones parezca imposible, es\ncrucial para que el paciente pueda recibir la atenci\u00f3n apropiada. Esto aplica\ndesde el m\u00e9dico hasta su equipo de trabajo. Si no se puede mantener la calma\npara poder lograr una evaluaci\u00f3n objetiva de lo que pueda estar sufriendo el\npaciente, entonces falla todo y dependiendo de la gravedad, se pueden cometer\nerrores fatales.<\/p>\n\n\n\n
Dar\u00e9 un ejemplo reciente;\nun se\u00f1or de avanzada edad, entrando a la secci\u00f3n geri\u00e1trica de salud mental. Hab\u00eda\ntenido p\u00e9rdida parcial de la memoria, estaba desorientado, con hambre y el\nequipo m\u00e9dico necesitaba informaci\u00f3n para poder formular un tratamiento. Resulta\nque el paciente hab\u00eda sufrido una ca\u00edda la cual caus\u00f3 un golpe fuerte en la\ncabeza. De por s\u00ed estaba adolorido y se tuvo que someter a un cuestionario para\npermitir al equipo m\u00e9dico a poder entender el cuadro de afecci\u00f3n del paciente y\nluego establecer el tratamiento apropiado para su recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Para mi buena o mala\nsuerte, yo fui el interprete encargado de asistir al equipo m\u00e9dico poder tener\nuna v\u00eda de comunicaci\u00f3n para poder entender la situaci\u00f3n del paciente, explicar\nsu hospitalizaci\u00f3n y pedir consentimiento para tratamiento del paciente.<\/p>\n\n\n\n
El paciente era \u201cno cooperativo\u201d<\/em> y a medida que se le\nhac\u00edan preguntas que por su car\u00e1cter m\u00e9dico eran intimas, aumentaba su enojo.\nEmpez\u00f3 a insultar a los m\u00e9dicos, luego dirigi\u00f3 todo contra mi persona. Pero, a\ntodo esto mantuve la calma e hice mi trabajo. Fue una sesi\u00f3n larga de casi una\nhora, entre insultos, acusaciones al punto que me acuso de haber robado su\ncomida (trabajo de manera remota por video conferencia).<\/p>\n\n\n\n Lo importante es que el\nequipo m\u00e9dico obtuvo la informaci\u00f3n y los consentimientos necesarios y estoy\nseguro que el paciente podr\u00e1 recibir un tratamiento importante para su pronta\nrecuperaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Soy interprete m\u00e9dico desde hace cinco a\u00f1os y mantener la calma aunque en ocasiones parezca imposible, es crucial para que el paciente pueda recibir la atenci\u00f3n apropiada. Esto aplica desde el m\u00e9dico hasta su equipo de trabajo. Si no se puede mantener la calma para poder lograr una evaluaci\u00f3n objetiva de lo que pueda estar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Lo importante de mantener la calma\n\n#profesional #intrepretaci\u00f3n","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[37,178,206,235],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pensamientos","tag-calma","tag-medicina","tag-paciente","tag-profesional"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensandopanama.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}